Translated from the English original to Spanish by Magdalena Rangel
For the Center for Pediatric Dentistry – In partnership with University of Washington and Seattle Children’s Hospital
ENGLISH
Pediatric Dental Surgery Post-Operative InstructionsWhen can my child eat and drink? Liquids are important right after surgery. Offer your child juice, water or sport drinks several times a day. Give child a soft diet for at least 24 hours (ie: applesauce, Jell-O, soup, noodles, pudding, oatmeal). Your child can return to a balanced diet 1 day after surgery. Will my child have pain? Your child received a pain reliever while asleep. It wears off in 6 hours. If child has pain, give Acetaminophen (Tylenol). Ibuprofen should not be given until 6 hours post-surgery. It is not uncommon to have sensitive teeth after fillings are placed. Avoid hot or cold foods. Your doctor may provide a prescription for pain medicine. Pain can last a few days. Call if the pain is greater on the third day after surgery. Brushing:If teeth were removed, help your child to brush gently to avoid disturbing the clot, as this may cause bleeding. The fluoride varnish has a yellowish color that will come off with brushing over the next few days. Brush at least twice a day to avoid new cavities. How do I care for the extraction site? Numbness:If your child has teeth removed, local anesthesia was used. It will wear off in a few hours. Watch your child closely so that he/she doesn’t bite numb lips or cheeks. Swelling:It is not uncommon to notice some swelling of the lips or around the area where the tooth was pulled. This should go away in 5-7 days. If it is increased after the third day of surgery, call. Place ice packs 20 minutes on and 20 minutes off to help limit the swelling. Bleeding:A small amount of bleeding is expected from the mouth. Slight oozing can last all day and make the saliva look reddish. Biting on gauze creates pressure and will help stop the bleeding. If bleeding is a problem, call. Taking care of extractions sites: Do not rinse mouth or use a straw for 24 hours. –If stitches were used, they will dissolve on their own. VomitingIt is not uncommon for a child to have an upset stomach or to vomit after a general anesthetic. If your child continues to vomit or has any of the warning signs listed below, please call. When Should I call the doctor? · If your child has any of these warning signs, please call: · Fever over 101.5 Fº for more than 24 hours. · Swelling seems worse after 3 days. · Pain is greater after the third day. · Not able to urinate in 8-2 hours. · Vomiting. · Other concerns, questions or problems Monday-Friday 8-5 p.m. (206)987-4488 (Inform Seattle Children’s Hospital that you are a patient at the Center for Pediatric Dentistry, and then ask for the Dental Resident on Call) If it is an emergency call 911 or go to your local Emergency room. |
SPANISH
Instrucciones Post-Operativas de la Cirugía Dental Pediátrica¿Cuando puede my hijo comer y beber? Líquidos son importantes justo después de la cirugía. Ofréscale a su hijo jugo, agua o bebidas deportivas varias veces al dia. Déle a su hijo una dieta de alimentos suaves al menos las primeras 24 hours (es decir: puré de manzana, gelatina, sopa, fideos, pudín, avena). Su hijo puede regresar a un dieta balanceada 1 dia después de cirugía. ¿Mi hijo va a sentir dolor? Su hijo recibió un medicamento para aliviar el dolor mientras dormía. El efecto se desgastará a las 6 horas. Si su hijo siente dolor, déle Acetaminophen (Tylenol). No le administre Ibuprofen hasta que hallan pasado 6 horas por lo menos. No es fuera de lo común que los dientes estén sensitivos después de haber recibido rellenos, de modo que evite el consumo de comidas muy calientes o muy frías. Su doctor le podrá recetar un medicamento contra dolor. El dolor podría durar varios dias. Llame si al tercer dia de cirugía el dolor no se ha disminuído pero aumentado. El cepillar:Si dientes fueron extraídos, ayude a su hijo a cepillarse con cuidado para evitar que moleste el coágulo en cada puesto, y ya que esto puede causar que sangre. El barniz del fluoride tiene un tinte amarillento que se disolverá a los varios días de cepillarse. Cepíllese al menos dos veces por dia para evitar nuevas caries. ¿Como cuido la zona de la extracción? Entumecimiento:Si a su hijo se le han extraído dientes, se usó anesthesia local. Esta se disolverá después de varias horas. Vigile a su hijo de cerca para que éste no se muerda los labios o las mejillas internas. Inflamación:No es fuera de lo común notar inflamación de los labios o alrededor de la zona donde el diente fue jalado. Esto se deberá ir en 5 a 7 dias. Si ha aumentado después del tercer dia de la cirugía, llame. Coloque bolsas de hielo 20 minutos puestos, y 20 minutos no puestos y de contínuo, para limitar la inflamación. Sangrado:Se espera que una pequeña cantidad de sangre provenga de la boca. Pequeños descargos pueden durar todo el dia y hacer que la saliva se vea rojiza. El morder en gasa crea presión y ayuda a la disminución del sangrado. Si el sangrar se convierte en un problema, llame. El cuidado en las zonas de extracción: Si se usaron puntos de sutura, estos se disolverán por su cuenta. VómitoNo es fuera de lo común que un niño o joven tenga un malestar del estómago o que vomite después de una anestesia genera. Si su joven continúa vomitando o tiene alguna de las señas indicadas más abajo aquí, por favor llame. ¿Cuando debo llamar al doctor? Si su joven tiene algunas de estas señales de advertencia, por favor llame: · Fiebre sobre 101.5 Fº por más de 24 horas. · Inflamación parece peor después de 3 dias. · El dolor ha aumentado después del tercer día. · No ha podido orinar en las últimas 8 a 12 horas. · Vómito · Otras preocupaciones, preguntas o problemas Lunes-Viernes 8-5 p.m. (206)987-4488 (Infórmele al Hospital de Seattle Children’s que usted tiene un paciente en el Centro Dentista Pediátrico, y luego pregunte por el residente dental ‘de turno’) Si es una emergencia llame el 911 o vaya a la sala de emergencia más cercana. |
Translated by M.T.Rangel