Limit Visitors / Limite los Visitantes

  Limite los Visitantes

 

Para: Pacientes de SCCA, miembros de la familia y/o visitantes encargados con su cuido médico.

Fecha: 7 de Abril, 2015

Durante las últimas dos semanas, la clínica de SCCA ha visto más pacientes y empleados que han llegado con síntomas de catarro (resfrío) y gripe. Los virus de catarro y gripe pueden ser muy serios para los pacientes con sistema inmunológico debilitado. Algunos pacientes han sido contaminados y admitidos al hospital por esta causa.

En la Clínica de SCCA se ha implementado un aumento de chequeos. El siguiente paso para prevenir la propagación de infecciones es limitar el número de personas que vienen a la clínica. Por favor siga los siguientes pasos para evitar la propagación de infección:

–     Si es un paciente, traiga no más de una persona con usted a la clínica.

–     Por favor, si es del todo posible, no traiga niños menores de 12 años, al menos que sean ellos el paciente.

Por favor, ayude a evitar la propagación de infección, siguiendo esas medidas, también lavándose las manos, y evitando la cercanía con personas que tengan síntomas de catarro o gripe. Su ayuda en esto es muy apreciada.

 

 

 

 

 

 

Limit Visitors

 

To: SCCA Patients, Caregivers, Family members, and visitors.

 

Date April 7, 2015

During the past two weeks, the SCCA Clinic has seen more patients and staff with cold and flu symptoms. Cold and flu viruses can be very serious for cancer patients with weakened immune systems. Some patients have tested positive and have been admitted to the hospital for complications.

Increased screening has been implemented at the SCCA Clinic. The next step to prevent the spread of infection is to limit the number of people coming to the clinic. Please follow these steps to prevent the spread of infection:

–     If you are a patient, bring no more than one person to the clinic.

–     Please do not bring children under the age of 12, unless they are the patient, if at all possible.

Please help prevent the spread of infection following these guidelines, washing you hands and staying away from people with cold and flu symptoms. Your help with this is greatly appreciated.

 

For the Seattle Cancer Care Alliance